Montag, Juni 21, 2010

Jose Samarago,

der diese Tage verstrobene Scbriftsteller und Nobelpresitraeger, trat fuer Rechte und Wuerde der Tiere ein. Er schrieb:


-"Si yo pudiera, cerraría todos los zoológicos del mundo. Si yo pudiera, prohibiría la utilización de animales en los espectáculos de circo. No debo ser el único que piensa así, pero me arriesgo a recibir la protesta, la indignación, la ira de la mayoría a los que les encanta ver animales detrás de verjas o en espacios donde apenas pueden moverse como les pide su naturaleza. Esto en lo que tiene que ver con los zoológicos. Más deprimentes que esos parques, son los espectáculos de circo que consiguen la proeza de hacer ridículos los patéticos perros vestidos con faldas, las focas aplaudiendo con las aletas, los caballos empenachados, los macacos en bicicleta, los leones saltando arcos, las mulas entrenadas para perseguir figurantes vestidos de negro, los elefantes haciendo equilibrio sobre esferas de metal móviles. Que es divertido, a los niños les encanta, dicen los padres, quienes, para completa educación de sus vástagos, deberían llevarlos también a las sesiones de entrenamiento (¿o de tortura?) suportadas hasta la agonía por los pobres animales, víctimas inermes de la crueldad humana. Los padres también dicen que las visitas al zoológico son altamente instructivas. Tal vez lo hayan sido en el pasado, e incluso así lo dudo, pero hoy, gracias a los innúmeros documentales sobre la vida animal que las televisiones pasan a todas horas, si es educación lo que se pretende, ahí está a la espera".

."Wenn ich koennte, wuerd ich alle Zoos der Welt schliessen. Wenn ich koennte, wuerde ich alle Vorstellungen im Zirkus verbieten. Ich bin bestimmt nicht der einizgste der so denkt.......die Eltern sagen, dass die Besuche im Zoo hochgradig inspirierend sind- Vielleicht waren sie dies einmal in der Vergangenheit, und selñbst das bezweifle ich, aber heute, dank der unzaehligen Dokumentarfilme ueber das Leben von Tieren die im Fernsehen zu jeder Zeit laufen, wenn Erziehung das Ziel ist - dort ist sie zu finden."

Free counter and web stats